?

Log in

a la facon du pays...
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in plaine du cheval blanc's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Wednesday, September 6th, 2006
10:32 am
[batteur]
Prendre la langue au sérieux

En français dans le texte


Dans son dernier ouvrage (1), Claude Hagège, professeur au Collège de France, cite l’écrivain britannique T. B. Macaulay, qui, en 1835, assignait à la colonisation de l’Inde la mission de former « une classe d’individus indiens de sang et de couleur, mais anglais par leurs goûts, leurs opinions, leurs valeurs et leur intellect ». Un peu moins de deux siècles plus tard, l’entreprise de colonisation des esprits des « élites » – qui disent aux peuples ce qu’ils doivent penser – ne se limite pas au sous-continent asiatique, elle est planétaire ; elle sert moins les intérêts politiques du Royaume-Uni que ceux des Etats-Unis, en tant que promoteurs et premiers bénéficiaires de la mondialisation néolibérale ; mais elle a toujours comme principal vecteur la diffusion de l’anglais.

Ce n’est pas chez la majorité des spécialistes de linguistique qu’il faut chercher une explication à ce phénomène : avec une naïveté déconcertante, ils croient à une sorte de marché naturel des langues, et ils scrutent la montée de telle d’entre elles ou la mort de telle autre à la manière dont les investisseurs suivent, les bras ballants, les hauts et les bas des cours de Wall Street. Mettant à nu l’ignorance de beaucoup de ses collègues, Claude Hagège montre, au contraire, que seule l’intervention de l’Etat a permis à certaines langues (hongrois, finnois, tchèque, estonien, hébreu moderne, etc.) de survivre ou de s’adapter à la modernité. Surtout, il montre la « solidarité naturelle » qui, depuis Adam Smith et David Ricardo, « unit l’idéologie libre-échangiste et la langue anglaise ».
Read more...Collapse )
http://www.monde-diplomatique.fr/2006/09/CASSEN/13932
Tuesday, March 7th, 2006
11:28 pm
[bagagesdesable]
Une culture française au Canada?
Salut tout le monde! Je viens de m'adhérer à la communauté. Je ne suis pas francophone, mais je suis étudiante de la langue française.

Je voulais vous demander votre opinion sur l'état existant ou nonexistant d'une «culture française au Canada». C'est une question que j'examine présentement dans un de mes cours. Lorsque je ne suis pas même francophone, j'éprouve des difficultés à orienter ma recherche. Comme francophones hors Québec, est-ce que vous vous identifiez avec les francophones du Québec? Constatez-vous qu'il y a une sorte de faille culturelle (majeure) qui divise les francophones du Québec des francophones dans le reste du Canada? Ou, pensez-vous que les ressemblances culturelles sont plus nombreuses que les différences?

Merci beaucoup! :)
Thursday, February 9th, 2006
8:33 am
[sekhmetsat]
Friday, January 6th, 2006
7:34 pm
[pyroclasticgrub]
Je sais que j'ai deja posté une telle poste dans le passé, mais peut-etre j'aurai une réponse plus enthousiaste cette fois.

Je veux des bons recs. pour de la musique francophone. Je viens du Manitoba et c'est diffiçile a trouver du bon a écouter. Toutes les artistes francophones que j'écoute viennent d'ici et sont fantastiques, mais je veux écouter quelque chose de different.

J'aimerais écouter des artistes funk, folkloriques, et rock en particulière.

x-posté dans plusieurs comms. francophones.
Sunday, September 4th, 2005
3:12 pm
[bulle]
Pour les Acadiens et ceux que ça pourrait intéresser.. Je viens de créer acadiens. Tout le monde est bienvenu pour discuter de tous les sujets :)
Thursday, September 1st, 2005
2:47 pm
[batteur]
Cela pourrait bien intéresser plusieurs ici (francophones et francophiles de partout). Nous ne devrions pas nous faire insulter par de grosses entreprises.

-----------


FRANÇAIS
http://usa.blogs.liberation.fr/2005/08/french_bashing_.html

Contacts SUBWAY

Canada : asksubway@subway.com

France : kreder.marc@numericable.fr

USA : http://www.subway.com/subwayroot/Applications/CustServ/frmCustomerService.aspx
Subway Franchise Headquarters
325 Bic Drive
Milford, CT 06460 USA
Tel.(203) 877-4281 / (800) 888-4848

-----

Voici le commentaire que j'ai envoyé au siège social de Subway aux États-Unis :

I am deeply offended by the image of your recent Chicken Cordon Bleu campaign equating France (and by extension, the French) to chicken(s). This advertisement is shameful, a symbol of a certain political mindset and gross misunderstanding of history that is inexcusable today. Perhaps the advertising agency you used is populated with Republican shut-ins, grumbling jocks who find this kind of pseudo-racism hilarious, but you should have thought twice before using this ad. How could you get away with this with any other ethnic group? An international company using the same technique against citizens of the United States, or against Arabs, Blacks, or Hispanics would surely suffer a terrible economic wrath. Subway has restaurants in France. How do you think that will go over with your customers in Europe? Your restaurants in Québec will hopefully suffer, as we tend to value our cultural and linguistic links with France. I intend to avoid Subway restaurants from now on and I will let my associates know of this stupidity.
Thursday, August 11th, 2005
9:32 pm
[bulle]
J'me présente, Nancy, nouvelle ici. J'suis Acadienne du Nouveau-Brunswick, j'habite à Ottawa maintenant.

Pour répondre au post de pyroclasticgrub, ça fait déjà un bout de ça..

Bonne musique française. (Que moi j'aime en tout cas)

Mes voisins anglais doivent me prendre pour une folle, parce que depuis quelques jours j'écoute presque exclusivement du 1755. C'est un groupe folklorique acadien, avec un côté rock aussi. Pour être honnête, si je les entendais pour la première fois j'suis pas certaine que j'aimerais ça.. mais ayant grandi en les écoutant, je les adore. C'est le groupe acadien le plus populaire et mon préféré. Ça se trouve partout au Nouveau-Brunswick, sinon sur Internet.

Une autre Acadienne, que vous connaissez peut-être.. Marie-Jo Thério. Je viens juste d'acheter son dernier cd, "Les matins habitables", et j'adore. C'est difficile de nommer un style, on pourrait dire pop, plutôt doux, très artistique. J'aime particulièrement la chanson "Moncton", qu'elle chante en chiac (mixte de français et d'anglais, propre au sud du N.-B.). (HMV, Music World, Archambault, un peu partout..)

Plus connue, Carla Bruni, top modèle Italienne pas seulement belle mais talentueuse. Style, je sais pas: simple, guitare, doux. (HMV, Music World, Archambault, un peu partout..)


J'ai trouvé ce site intéressant pour acheter des livres et des disques canadiens français: livres-disques.ca

Current Mood: nostalgic
Sunday, July 24th, 2005
2:23 pm
[pyroclasticgrub]
tes chansons préfèrées...
C'est souvent diffiçile de trouver de la bonne musique française a Winnipeg, (et j'imagine aussi dans les autres communautés francophones plutot éloignées), alors je veux que tout le monde pense a des artistes, chansons, interprètes et albums préfèrées en français.

Ces artistes peuvent etre locale, bien-connu, folklorique, nouveaux, unique, quoi que se soit. SVP, notez le style et ou tu l'as ramassé!

Je commence.

Teri Moise. Chanteuse funk de la Californie, j'ai trouvé ses disques a notre librarie locale.

La Bottine Souriante. Groupe folklorique de Québec. Tu peut les trouver a HMV ou A+B sound.

Andy Desjarlis. Violoniste Métis de Saint Laurent. J'ai ses albums sur long-jeu!

Rudimental. Groupe funk locale de Winnipeg. Je les ai entendu seulement live, malheureusement.

Oh, et si la musique folklorique t'interesse, SVP visitez le site-web de Smithsonian Folkways. C'est une grande collection de musique folklorique globale. Beaucoup de disques traditionelles de trouvent sur Smithsonian, et les disques ne coutent pas cher (15$-20$).

http://www.folkways.si.edu

Current Mood: curieuse
Thursday, July 21st, 2005
8:58 pm
[pyroclasticgrub]
j'ai completement oublié!
Désolée, je suis très en retard avec cette rapportage!

Les Jeux de la Francophonie se passent en ce moment a Winnipeg, Manitoba, plutot a Saint Boniface le 20-24 juillet. Les cérémonies d'ouvertures se sont passé avec grand succès a La Fourche, ou je travaille. Si vous etes a Winnipeg durant ces jours et vous aimez les sports, renseignez-vous! Je travaillerai demain soir a Fort Gibraltar en costume d'époque pour les jeux de "bingo historique", lancé pour les athlètes pour qu'il puisse connaitre l'histoire de Winnipeg un peu. Passez le caribou, mes amis!

http://jeux.fjcf.ca/2005/index.asp

http://.jeux.francophonie.org/

Current Mood: embarrassed
Wednesday, July 6th, 2005
12:02 am
[pyroclasticgrub]
communauté linguistique...
Allo a tous!

Une nouvelle communauté existe pour ceux et celles qui veulent discuter les different langues et dialectes en Canada. La voici: lingua_canada.

Merci de votre attention, et passer une belle semaine!

Current Mood: curieuse
Friday, July 1st, 2005
7:58 am
[pyroclasticgrub]
Bon Fete du Canada!
Aujourd'hui, c'est le fete du Canada. Confédération a été signé le 1ier juillet, 1867.

Je serai à La Fourche, en train de jouer le mini-golf avec 3000 jeunes. Eugh.
Tout ce que je vois c'est rouge....

Oh, et si vous vivez près d'un parc national ou lieu historique national, le frais d'entrée pour tout lieux gèré par Parcs Canada est gratuite.

Current Mood: fatiguée déjà
Thursday, June 23rd, 2005
10:12 pm
[pyroclasticgrub]
des pensées...
Présentement, je travaille pour Parcs Canada comme guide et animatrice au Lieu historique national de La Fourche a Winnipeg. Parce que Parcs est un organisme du gouvernement fédéral, nous offrons tout nos services en français et anglais.

Les agents bilingues embauchés Parcs sont souvent des francophones mais aussi, ce sont des anglophones qui ont suivis des cours en français, ou ils sont des anciennes "victimes" des programmes d'immersion. Comme francophone qui veut garder sa langue et veut entendre le français parlé au travail, j'apprécie énormément les anglophones qui font un éffort pour apprendre le français. Malheureusement, il y en a (et pour la plupart, ce sont une minorité) dans la communauté franco-manitobaine qui ne garde pas les memes vues. Se sont des gens très exclusifs et une des divisions scolaires, la Division Scolaire Franco-manitobaine (DSFM) se porte d'une façon que je trouve insultante et discriminatoire.

Une de mes co-employées, une "femme exogame" (c-a-d, une femme non-francophone avec un époux francophone) a essayé d'enregistrer ses enfants dans la DSFM parce que ses enfants parlent français comme langue maternelle, mais la DSFM l'a refusé. Pourquoi? Parce qu'elle est une femme exogame et une des critères d'enregistration pour la DSFM c'est que les deux parents doivent etre des francophones et non pas seulement des individus qui peuvent s'exprimer en français.

Je sais que plusieurs d'entre vous sont des résidents de Québec et alors vos vues sont peut-etre en accord avec cette politique. Mais, je veut entendre vos pensées. Est-ce que c'est mieux de garder la DSFM "pure" et d'enregistrer seulement les francophones, ou est-ce que c'est mieux pour la langue de laisser entrer des enfants des familles exogames aussi?

Current Mood: fachée
Tuesday, May 24th, 2005
4:27 pm
[batteur]
Voici un tableau du site de l'université Laval sur l'aménagement linguistique dans le monde en ce qui concerne l'époque de l'immigration française au Canada (dans ce cas, on parle de l'année 1663). Je savais bien qu'il n'avait pas de standardisation de la langue française à l'époque, mais j'ignorais que seulement 38 % des immigrants comprenaient le français dit « parisien ». Au fait, c'est très intéressant de voir comment le français du Canada est issu de tous les parlers et de toutes les langues qui existaient ensemble en France au 17e siècle. Ce n'est pas suprenant en regardant la politique linguistique française depuis la Révolution que les plusieurs langues en France avaient disparu au fur et à mesure et ne sont plutôt de nos jours que des symboles traditionnels, mais que cette histoire s'était jouée également au Canada, et qu'elle a fini quand même avec un français canadien standardisé qui réussit à garder des centaines et des milliers d'expressions des parlers et des langues locaux... Ça c'est intéressant à mon avis ! Bonne lecture !

-----------------------
Vraisemblablement, les immigrants francisants comprenaient et parlaient l'une ou l'autre des variantes du français de l'Île-de-France; à part les nobles, les membres du clergé, les officiers militaires, les administrateurs et quelques grands négociants, les francisants ne parlaient pas la «langue du roy», mais un français populaire parisien parsemé de provincialismes et d'expressions argotiques. (...) on constate que les immigrants francisants formaient 38,4 % de la population canadienne de l'époque.

Les locuteurs semi-patoisants (31,4 %) parlaient leur patois maternel, soit le normand, le poitevin, le bourguignon ou le lorrain, mais ils pouvaient comprendre assez bien l'une ou l'autre des variétés du français; leur connaissance passive du français permettait donc une compréhension partielle. Quant aux patoisants (30,3 %), ils ignoraient totalement et le «français du roi» et ses variantes; lorsqu'on leur parlait en français, ils devaient recourir aux services d'un interprète.
Tableau : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/Nlle-France_tablo2.htm


http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/HISTfrQC_s1_Nlle-France.htm
Tuesday, May 17th, 2005
3:25 am
[batteur]
Voici un article que j'ai vu aujourd'hui sur la Francophonie aux États-Unis... Eh oui, il y en a !

Le français aboli de l'affichage routier

Presse Canadienne
Washington

Le français sera aboli de l'affichage routier dans le sud du New Hampshire, à la frontière avec le Massachusetts, ce qui irrite la communauté francophone de l'État.

Le Gouverneur du New Hampshire, John Lynch, entend faire installer de nouvelles affiches montrant un nouveau logo s'inspirant, dit-il, de l'héritage franco-américain, et qu'il croit plus attrayantes.

L'affichage en français sera toutefois maintenu dans le nord de l'État, qui partage une frontière avec le Québec.

Réal Gilbert, vice-président du Centre franco-américain du New Hampshire, dénonce qu'une telle décision envoie le message qu'il n'existe que l'anglais dans cette région des États-Unis.

Il rappelle que les racines du tiers de la population de l'État sont francophones, et que 70 pour cent du commerce extérieur du New Hampshire se fait avec le Québec.

Environ un million de Québécois francophones, souffrant du chômage et d'une grande pauvreté, ont émigré vers le nord-est des États-Unis entre 1860 et 1920, perpétuant la vitalité de la francophonie dans leur terre d'accueil.


http://www.cyberpresse.ca/actualites/article/article_complet.php?path=/actualites/article/16/1,63,0,052005,1034949.php
Tuesday, May 3rd, 2005
2:53 pm
[_sereine]
Cette entrée est « x-posted » dans pleine des communautés, mais s’il y a les gens ici qui ne le lisent pas, je veux le répéter! Si vous l‘avez déjà vu çela… Désolée,
Je suis étudiante à une université americaine, et le semestre prochaîne j’étudierai à Londres. Malheureusement je ne peux pas prendre un cours de français quand je suis à Londres, alors je veux utiliser livejournal pour practique (?) mon français! Je suis heureuse que ce “community” existe!
Monday, May 2nd, 2005
9:57 pm
[pyroclasticgrub]
une autre expression...
Une amie de Lexington me demande pour un mot slang qui veut dire qu'un gars est beau, joli, etc... Elle me dit qu'elle a entendu un mot en français qui est l'équivalent de "hot" en anglais qui commence avec un "s". Les seules mots que j'ai pu trouver sont superbe, splendide ou super.

Est-ce que quelqu'un connait ce mot? Ca se peut que ce mot n'existe, mais on sait jamais.

x-posté en la_francophonie et vivelequebec

Current Mood: toujours curieuse
Sunday, April 17th, 2005
6:23 pm
[pyroclasticgrub]
CKSB...
Bonjour toute le monde!

Hier soir, j'ai eu l'occasion d'entendre des beaux voix francophones et métisses a le Gala Manitobain de la chanson, une competition pour des chanteurs (et une chanteuse) francophones en Manitoba. Le spectacle était merveilleux, toute le monde a bien fait, et ceci sera diffusé sur 1050AM (c'est le CKSB ici) en Manitoba le lundi 23 mai a 15h. S'il vous plait, écoutez pour apprécier du vrai talent de chant et de composition!

Je pense que ceci sera diffusé sur l'internet aussi. Voici les coordonnées.

http://www.radio-canada.ca/regions/manitoba/
Cherchez pour Première chaine; ce devrait etre 1050AM en Manitoba.

Oh, en particulière, essayez d'écouter Sylvie Laflèche. Elle est troisième en ligne. C'est une cousine de la fesse gauche, mais elle chante et compose très bien. :)

Current Mood: artistique
Tuesday, April 5th, 2005
6:12 pm
[pyroclasticgrub]
le festival du voyageur...
Le festival c'est bien été. J'ai appris beaucoup, j'ai porté une costume Métisse durant des températures de -40C et je suis encore ici pour raconter l'histoire. Aussi, j'ai des photos!

Read more...Collapse )

Current Mood: amusée
6:09 pm
[pyroclasticgrub]
je sais que ca fait longtemps...
Je m'excuse que je n'ai pas eu la chance de poster ici. Ca va venir a bientot! Ne partez pas! :)

Current Mood: désolée
Saturday, March 12th, 2005
12:04 pm
[sekhmetsat]
Pierre Bensusan, un guitarist Magnifique, jouet au Marietta Ohio aujourdui...

Current Mood: tired
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com